新闻记者 常怡

“武汉人说话耍拉，做事撩撇，清清爽爽不滴哆。”这句满是烟火气的武汉话，概括了武汉人独具的文化特点。

在江汉区民权街道打铜社区，68岁的退休老人方新建用十年光阴，为这份“乡音密码”筑起守护墙。他是武汉方言的“活字典”，更是入选“国家语言资源保护库”的方言传承人，用执着与创新让武汉方言在新时代焕发生机。

手写方言里的城市烟火记忆

近日，新闻记者来到打铜社区武汉方言发音工作室，方新建正伏在桌前，笔尖在笔记本上缓缓移动，眼镜始终望着指尖下的文字。

作为土生土长的汉口伢，方新建的童年记忆里，满是老武汉街头巷尾的方言吆喝、邻里间的家常俚语。2014年退休前，他从事管理工作，虽与文字打交道，却从未想过要为方言做点什么。直到退休后一次同学聚会，几位老友想用纯粹的武汉话聊当年趣事，却发现不少地道表达早已生疏，甚至有些年轻后辈连“服周”“拐子”这类基础方言都听不懂，这让方新建心里五味杂陈。

“方言是武汉的根，不能就这么慢慢消失了。”带着这份执念，方新建打破“人过三十不学艺”的老话，将全部精力投入到武汉方言的收集与保护中。从此，一个小记事本成了他形影不离的宝贝，不管是在菜市场听摊贩叫卖，还是在公园听老人闲谈，只要捕捉到少见的方言俚语，他就会掏出本子记录；有时深夜里突然想起一句濒临失传的表达，他也会起身开灯匆匆写下，生怕“城市记忆”在睡梦中悄悄溜走。

为了收集最地道、最原生态的武汉话，方新建顶着烈日、冒着寒风，踏遍了武汉三镇的老里弄、旧街区。敲开陌生老人的家门，说明来意后，他总会耐心坐下，听老人们讲述方言背后的生活故事、民俗风情。

最让他难忘的是一次在社区看两位老人下象棋的经历。棋局胶着时，一方突然冒出一句“崴㠢”，指责对方走棋畏畏缩缩。方新建瞬间眼前一亮，这个词他只在小时候听祖辈说过，如今早已鲜为人知。他默默记在本子上，回家后翻遍字典、查阅地方文献，最终考证出“崴㠢”正是武汉话“槐货”最初的原始表达，这一发现让他兴奋了好几天。

十年光阴，初心不改。方新建的手稿越积越厚，累计整理出近10本《武汉方言集》。泛黄的纸页上，密密麻麻记录着“滑㳠㳠”“黢黑”“裹紧”等数千条武汉方言，每条词语后面都标注着读音、释义、用法，还有对应的生活场景和民间故事。

让乡音成为可传承的文化

“当时国家在开展规模庞大的语言资源保护项目，经过层层遴选，从武汉市5个区中选拔出方言发音人38人，我有幸名列其中。”方新建拿出自己的荣誉证书向记者展示。

2017年12月，方新建拥有了一个光荣的身份——教育部、国家语言文字工作委员会专项任务“中国语言资源保护工程”湖北方言调查·武汉项目的发音人。

在录音棚里，他录制的方言词条音频，作为重要素材被列入“中国语言资源有声数据库”，被永久保留下来，为方言建立“声音档案”。

2018年，方新建还参与武汉方言研究专家熊一民副教授《武汉方言小字典》的编写，帮助整理武汉方言词汇，为语言研究提供基础资料。“老方在我们编印的过程中，给了我很多启发，他有很多独特的见解。”说起方新建，熊教授满是认可。

“这不是荣誉，是责任。”方新建深知，方言传承不能只存档，更要“活起来”。他钻研地方文化史料，将文字方言转化为听得见的乡音，希望年轻人从“么事”“搞么斯”里读懂武汉人的直爽，从“过早”“宵夜”里感受城市烟火气。

2022年，方新建又主动搜集打铜街历史、老里弄故事，用方言录制音频素材，补充进“中国语言资源有声数据库”。

“方老师单独为辖区内的坤元里、段家巷、同安里、新风巷等老街巷整理故事，为传承方言出点力。”社区党委副书记桂丹丹介绍，方新建时常用方言助力社区建设工作。

跟随方新建的脚步，记者看到如今的坤元里，部分建筑保留了精美的拱券门窗与红瓦坡顶，石库门头与欧式雕花交相辉映。在一旁的墙面上，有一处二维码标识，写着“聆听打铜社区百年老巷道人文故事，扫一扫二维码。”“我们的坤元里建于1917-1925年间，由一个叫杨坤山的人出资，汉兴昌营造厂营造……”

让方言“活”在课堂和街头

“勤节俭，倡清廉，优良家风美谈多……”在打铜社区“铜享直播间”里，一句句带着武汉本土烟火气的宣讲，总能让居民们听得入神。这是方新建正在用方言解读《打铜社区居民公约》。

为了让社区政策、文化传承更接地气，他专门在打铜社区成立“武汉方言发音工作室”，依托“铜享直播间”打造了“方言讲党史”“方言讲童谣”等特色活动，把生硬的理论、枯燥的知识，变成了居民们听得懂、愿意听的家常话。

“听方师傅用方言讲《居民公约》，我们觉得蛮亲切，也容易接受。”居民陈炎提起方新建，笑称他就是社区的“老宝贝”。

平日里只要有空，他就会走进社区的“四点半学校”，或是寒暑假的托管班，教孩子们学说方言和童谣。在他的讲解下，童谣不再只是简单的顺口溜，更成了传递传统美德、承载地方历史的载体。

不光是孩子，方新建也想着让更多人感受方言的魅力。在民众乐园，他用方言讲述红色故事，把革命岁月里的热血与感动娓娓道来；在街头巷尾，他用方言介绍武汉的历史地标，让每一处建筑背后的故事都更有温度。

为了让武汉方言被更多年轻人接受和喜爱，方新建还跟上了时代潮流，开启了“方言短视频”创作。从“武汉话里的动物比喻”，到“方言版节气习俗”，他的视频内容生动有趣，充满了武汉方言的独特韵味。没想到，这些短视频在社交平台上迅速“破圈”，吸引了大批年轻人跟着他一起学习、传播武汉方言。

截至目前，在方新建的推动下，武汉方言发音室已开展线下活动50余次，线上线下参与人数超过1万人次，越来越多的人开始关注、守护这份独特的文化财富。

“只要我动得了，脑筋还灵光，我就会把这些工作一直做下去。”方新建的话语朴实无华，却藏着对家乡文化最深沉的热爱与坚守。10年来，他用自己的行动，让武汉方言这份“城市有声记忆”得以延续，唤醒着人们对武汉的归属感，更成为了传承文化、凝聚人心的重要纽带。

责编：摄影网