新闻通讯员 陈云想

11月9日，在武汉东湖高新区举行的2025年第八届传神者大会暨人工智能生态共创发展论坛活动上，多家单位联合发起中医药出海服务联盟，以期充当中医药文化传播的“翻译官”和“纽带”作用，推动中医诊疗、药材标准、科研成果走向国际。

该联盟由传神语联网网络科技、湖北中医药大学、成都中医药大学、湖南中医药大学、西安外国语大学、湖北时珍实验室、北京科译翻译、爱译互联（北京）医学信息技术、深圳远邦医药共9家企业、大学、实验室共同发起。

湖北中医药大学外国语学院院长刘娅介绍，当前，我国中医药“走出去”战略已取得系列显著成果，与40余个外国政府、地区主管机构和国际组织签订了专门的中医药合作协议，中医药已传播至全球196个国家和地区。同时，建立了30多个国家中医药服务出口基地、30个较高质量的中医药海外中心、75个中医药国际合作基地，中医药发展迎来较大发展机遇。

刘娅同时表示，中医药在出海过程中也遇到了一些现实挑战，比如中医药文本和标准不统一，以及语言服务高端人才匮乏等问题。中医药加速出海需要各方联合建立共同体，推动翻译标准统一、强化学科建设、促进校企融合。发起该联盟的背景，是希望加快推进中医药标准、教育、服务和产业国际化发展进程。

传神语联创始人何恩培介绍，该联盟计划首先从语言标准统一做起，未来再逐步构建全方位服务体系，助力中医药高质量“出海”。

传神语联的传神素问中医大模型，已在中医药领域崭露头角，目前已通过中国信息通信研究院可信AI中医药大模型评估并获得4+级评级，成为国内获得该评级的3家企业之一。

据悉，传神素问中医大模型通过“医理-医方-医验”的层进式训练路径，构建了中医大模型的核心能力，形成了B端面向中医机构以及C端面向普通用户的协同赋能体系，能够提升医生诊疗服务质量和效率，助力名老中医经验数字化传承。

与会专家表示，通过AI的力量，或可以让中华文化跨越语言的界限，让中医药等文化瑰宝的传承与传播得以数智化表达。

责编：摄影网